內銀傳為貸款跑數求企業及個人借錢　不惜代繳利息...

在經濟復甦緩慢的環境下，銀行要令業務達標並不容易。據報，內地銀行出現「快貸快收回」(quick-lend-and-recover)的短期現象，請求企業及零售客戶申請貸款，甚至稱可為客戶支付貸款利息，透過此舉以達到放貸指定目標。

報道指，在浙江經營生產汽車零部件公司的Jerry Hu，上月接到一位信貸經理請求，其來自內地其中一家大型銀行，對方希望他貸款500萬元人民幣，先存入指定的銀行帳戶，下月初再還款。銀行並表示會負責利息開支。Hu表示，「銀行經理一直來電。」由於其公司現金流穩定且利潤可觀，因此被視為優質客戶，他指，「我其實不需要借錢，不過還是同意幫忙。」

根據與近20位銀行家訪談，這種「快貸快收回」的做法愈來愈普遍，因為銀行面對前所未有的壓力，要達到放貸指定目標，但實際借貸需求卻沒有那麼多。這類貸款凸顯決策者在中國經濟增長放緩之際面臨重大挑戰。他們可以降低融資成本，並且提供充裕資金，但卻無法強迫人們借貸、消費或投資。

銀行家表示，雖然各家銀行的目標不盡相同，但都被要求新增貸款不得低於去年水平。他們擔心，在今年最後幾個月，借貸人數可能會進一步減少，而此時創紀錄低位的息差及持續上升的不良貸款已經給銀行帶來巨大壓力。

此外，於浙江一家銀行工作的Jane表示，幾間銀行曾希望她申請消費貸款，僅需借貸幾日，這些銀行也提出可協助繳付利息，甚至銀行員工自己「揞荷包」為客戶繳付利息，以便日後再次向他們推銷。